1
00:00:58,728 --> 00:00:59,608
Merde.
2
00:01:01,648 --> 00:01:03,088
Votre femme ?
3
00:01:03,848 --> 00:01:05,048
Non, tu travailles...
4
00:01:15,928 --> 00:01:17,848
Vous avez dit que vous étiez un employé de l'État.
5
00:01:18,248 --> 00:01:20,408
J'ai menti. Je suis chirurgien.
6
00:01:21,488 --> 00:01:23,888
J'opère des enfants.
Je leur sauve la vie.
7
00:01:24,288 --> 00:01:25,808
Des petits bébés. Tous les jours.
8
00:01:26,608 --> 00:01:29,288
Je suis un héros, mais je suis modeste.
Je n'en parle pas.
9
00:01:38,608 --> 00:01:39,688
Venez ici.
10
00:01:40,968 --> 00:01:41,968
Désolé.
11
00:01:48,088 --> 00:01:50,928
Je suis un employé de l'État.
Nous avons un bug dans le système réseau.
12
00:01:51,088 --> 00:01:52,288
Je dois appeler.
13
00:01:53,528 --> 00:01:55,368
Vous êtes un employé de l'État et un informaticien ?
14
00:01:57,208 --> 00:01:58,208
Pas très sexy, hein ?
15
00:01:58,928 --> 00:01:59,968
Totalement.
16
00:02:00,928 --> 00:02:02,368
je ne peux pas croire
tu me laisserais comme ça.
17
00:02:02,528 --> 00:02:03,728
C'était tellement bon.
18
00:02:03,888 --> 00:02:05,768
Tu sais, si tu touches ma jambe,
Je ne le sens pas ?
19
00:02:06,608 --> 00:02:07,648
Ouais, je sais.
20
00:02:38,808 --> 00:02:40,568
- Bonjour, Manu.
- Bonjour.
21
00:02:54,808 --> 00:02:55,888
Elle est là.
22
00:02:56,248 --> 00:02:57,248
Déjà?
23
00:03:10,528 --> 00:03:11,968
Que se passe-t-il?
24
00:03:14,088 --> 00:03:16,008
En période de crise,
tu rentres généralement tard.
25
00:03:16,168 --> 00:03:17,528
Tu pars tôt cette fois.
26
00:03:18,568 --> 00:03:20,328
Ce n'est pas une crise habituelle.
27
00:03:20,488 --> 00:03:22,328
Cette fois, vous en entendrez parler.
28
00:03:32,688 --> 00:03:37,848
Un agent français aurait été assassiné
par la CIA avec l'accord de la DGSE en 2018
29
00:03:39,408 --> 00:03:42,688
Le Caire
Egypte
30
00:04:38,008 --> 00:04:39,128
Je l'ai vu.
31
00:04:39,288 --> 00:04:41,608
Le directeur veut savoir
si tu rentres à la maison.
32
00:04:41,848 --> 00:04:42,928
Pour quoi faire ?
33
00:04:43,088 --> 00:04:44,968
Je ne sais pas. Il demande juste.
34
00:04:47,608 --> 00:04:49,368
Dis-lui que le Caire va bien.
35
00:04:49,928 --> 00:04:51,608
Mieux qu'au siège.
36
00:04:57,728 --> 00:05:00,448
...Selon nos sources,
l'agent assassiné était une taupe,
37
00:05:00,608 --> 00:05:02,368
qui était devenu une nuisance pour beaucoup.
38
00:05:02,528 --> 00:05:05,808
Il avait travaillé pour les Russes,
et avait été un otage de l'Etat islamique.
39
00:05:05,968 --> 00:05:08,448
Les Français ont choisi de laisser le
Les Américains...
40
00:05:09,928 --> 00:05:13,928
Quelques heures après avoir refusé de commenter
sur les informations classifiées,
41
00:05:14,088 --> 00:05:16,568
hier soir,
le ministère de la Défense a confirmé
42
00:05:16,728 --> 00:05:19,568
le décès d'un ressortissant français dans le
Région du Donbass,
43
00:05:19,728 --> 00:05:22,568
lors d'un affrontement entre
forces séparatistes pro-russes
44
00:05:22,728 --> 00:05:25,088
et l'armée ukrainienne.
On ne sait toujours pas...
45
00:05:25,288 --> 00:05:26,648
Qu'en pensez-vous ?
46
00:05:28,088 --> 00:05:29,248
Fausses nouvelles.
47
00:05:34,568 --> 00:05:36,008
Arrêtez-vous, s'il vous plaît.
48
00:06:11,888 --> 00:06:15,488
Huit mois plus tôt
49
00:06:16,808 --> 00:06:18,968
Antonio ? C'est ton oncle.
50
00:06:19,128 --> 00:06:20,488
Êtes-vous prêt 7
51
00:06:21,128 --> 00:06:23,288
Oui, je suis prêt.
52
00:06:23,448 --> 00:06:25,248
Il est temps d'y aller.
53
00:06:25,408 --> 00:06:26,488
Compris.
54
00:06:31,888 --> 00:06:36,008
Amman
Jordanie
55
00:07:38,128 --> 00:07:40,808
Quelques heures plus tard...
56
00:07:41,128 --> 00:07:44,488
Région du Donbass
Ukraine
57
00:07:47,528 --> 00:07:49,368
- C'est bizarre.
- Quoi?
58
00:07:50,088 --> 00:07:52,168
Numéro de travail de Marie-Jeanne
ne fonctionne pas.
59
00:07:52,328 --> 00:07:53,768
- Il est désactivé.
- Signification?
60
00:07:55,328 --> 00:07:57,168
Elle n'est plus impliquée dans la mission.
61
00:08:00,448 --> 00:08:01,608
C'est fini ?
62
00:08:02,288 --> 00:08:03,648
Ont-ils récupéré Malotru ?
63
00:08:05,168 --> 00:08:06,768
Je vais essayer son bureau.
64
00:08:09,768 --> 00:08:10,888
Bonjour ?
65
00:08:11,048 --> 00:08:13,128
C'est moi.
Des nouvelles ?
66
00:08:17,128 --> 00:08:18,248
Bonjour?
67
00:08:19,048 --> 00:08:20,848
Rentre à la maison.
Nous parlerons alors.
68
00:08:21,808 --> 00:08:23,128
Et M. Bernard ?
69
00:08:23,808 --> 00:08:24,728
Rentre à la maison.
70
00:09:05,968 --> 00:09:07,008
Où allons-nous ?
71
00:09:07,488 --> 00:09:08,808
Sologne.
72
00:09:09,608 --> 00:09:10,928
Je pense que vous y êtes déjà allé.
73
00:09:11,088 --> 00:09:12,088
Oui.
74
00:09:12,488 --> 00:09:14,128
Quand je suis revenu d'Iran.
75
00:09:15,168 --> 00:09:17,368
- Le jour où je suis arrivé...
- Je sais.
76
00:09:18,768 --> 00:09:22,128
Nous avons reçu la vidéo Isis de Malotru
dans la combinaison orange.
77
00:09:22,728 --> 00:09:23,728
Exactement.
78
00:09:25,088 --> 00:09:26,848
Alors maintenant j'y retourne ?
79
00:09:27,008 --> 00:09:28,648
Oui, pour vous remettre en forme.
80
00:09:28,888 --> 00:09:30,568
Que vais-je découvrir cette fois-ci ?
81
00:09:33,248 --> 00:09:36,008
Il y a eu une altercation
entre les séparatistes pro-russes
82
00:09:36,168 --> 00:09:38,728
et les Ukrainiens escortant Malotru.
83
00:09:39,368 --> 00:09:42,128
Des obus ont été tirés.
Quatre hommes sont morts.
84
00:09:43,008 --> 00:09:44,448
Y compris Malotru.
85
00:09:49,048 --> 00:09:50,048
Il est mort ?
86
00:09:51,168 --> 00:09:52,168
Oui.
87
00:09:53,648 --> 00:09:55,088
Tué par des obus de mortier ?
88
00:09:55,248 --> 00:09:57,328
Dans l'incendie déclenché par les obus.
89
00:09:58,088 --> 00:09:59,488
C'est des conneries.
90
00:10:00,008 --> 00:10:01,008
Non.
91
00:10:03,048 --> 00:10:04,928
C'est la version officielle ?
92
00:10:05,088 --> 00:10:06,408
C'est la vérité.
93
00:10:07,448 --> 00:10:08,808
C'est ce que tu diras à tout le monde ?
94
00:10:09,648 --> 00:10:12,208
Ceux qui ont le statut « besoin de savoir ».
95
00:10:18,808 --> 00:10:20,168
C'est des conneries.
96
00:10:22,608 --> 00:10:26,688
Morgue à Kiev
Ukraine
97
00:10:32,288 --> 00:10:35,648
Ce sont les éléments
qui a survécu aux flammes.
98
00:10:38,608 --> 00:10:40,768
Une épingle sur son genou.
99
00:10:41,248 --> 00:10:44,088
Quelques pièces de monnaie et la lame d'un couteau.
100
00:10:44,728 --> 00:10:46,168
Et ses dents ?
101
00:10:57,048 --> 00:10:59,328
Puis-je voir le corps ?
102
00:11:01,408 --> 00:11:02,648
Aucun problème.
103
00:11:10,648 --> 00:11:11,888
Prêt?
104
00:11:21,688 --> 00:11:22,808
Merci.
105
00:11:26,288 --> 00:11:29,288
Aujourd'hui
106
00:11:47,368 --> 00:11:48,808
Comment Le Figaro l’a-t-il su ?
107
00:11:48,968 --> 00:11:50,648
- Bonjour, Jeanne.
- Bonjour.
108
00:11:50,928 --> 00:11:54,168
Ça pourrait venir d'ici,
d'un lanceur d'alerte.
109
00:11:54,728 --> 00:11:56,328
Ou des Américains.
110
00:11:56,488 --> 00:11:58,968
Trump déteste la femme qui dirige la CIA.
111
00:11:59,128 --> 00:12:01,208
Peut-être qu'il essaie
pour la miner.
112
00:12:01,808 --> 00:12:03,608
Ou bien ce pourrait être les Russes.
113
00:12:04,368 --> 00:12:06,248
Est-ce que ce serait bien ou mal ?
114
00:12:11,488 --> 00:12:13,248
Je ne suis pas encore sûr.
115
00:12:14,608 --> 00:12:17,848
Mais cette nouvelle va ébranler
chaque agent sur le terrain.
116
00:12:18,328 --> 00:12:20,248
Quand ils découvrent qu'il y a une taupe,
117
00:12:20,408 --> 00:12:22,528
ils s'inquiéteront de leur couverture
être soufflé.
118
00:12:22,768 --> 00:12:25,168
Nous devons contacter
et rassurer nos agents.
119
00:12:27,408 --> 00:12:28,408
Raymond ?
120
00:12:29,088 --> 00:12:31,368
Nous sommes probablement tous mis sur écoute.
121
00:12:31,528 --> 00:12:32,648
Si j'étais encore DSec,
122
00:12:32,808 --> 00:12:35,328
Je soupçonnerais n'importe qui ayant l'autorisation
sur la mission en Ukraine.
123
00:12:36,288 --> 00:12:37,408
C’est logique.
124
00:12:48,928 --> 00:12:49,968
Où se trouve Mille Sabords ?
125
00:12:50,728 --> 00:12:52,128
En route vers un accord à Amman.
126
00:12:52,288 --> 00:12:53,408
Pouvez-vous le joindre ?
127
00:12:58,528 --> 00:13:00,928
Nous sommes programmés pour parler
dans une heure et 45 minutes.
128
00:13:01,608 --> 00:13:03,928
Parlons de l'article du Figaro.
129
00:13:06,568 --> 00:13:07,648
Que dois-je dire ?
130
00:13:08,048 --> 00:13:09,968
Oui, Malotru avait deux visages.
131
00:13:10,128 --> 00:13:11,568
Non, il n'a pas été assassiné.
132
00:13:12,288 --> 00:13:14,608
Mais... Malotru est mort, non ?
133
00:13:15,008 --> 00:13:17,208
Oui, lors d'une escarmouche en Ukraine.
134
00:13:19,008 --> 00:13:20,688
Pourquoi prétendent-ils que la CIA l'a tué ?
135
00:13:21,488 --> 00:13:23,288
Une tactique de déstabilisation russe.
136
00:13:23,968 --> 00:13:24,968
C'est ça?
137
00:13:25,128 --> 00:13:26,128
Oui.
138
00:13:35,088 --> 00:13:40,128
Amman
Jordanie
139
00:15:01,288 --> 00:15:02,368
Merci.
140
00:15:12,928 --> 00:15:14,208
Salut, c'est Loïc.
141
00:15:14,368 --> 00:15:16,888
J'ai passé une nouvelle commande sur Tochka.
142
00:15:37,528 --> 00:15:40,528
Lire l'article
et appelez-nous pour en discuter
143
00:15:44,528 --> 00:15:49,408
Un agent français aurait été assassiné
par la CIA avec l'accord de la DGSE en 2018
144
00:15:57,688 --> 00:16:00,928
On dit que Paul Lefebvre travaillait
en tant qu'agent infiltré...
145
00:16:01,088 --> 00:16:02,368
Est-ce vrai ?
146
00:16:03,048 --> 00:16:05,488
Nous ne pouvons pas faire de commentaire là-dessus, Andrea.
147
00:16:06,648 --> 00:16:08,568
OK, mais est-ce qu'il me connaissait ?
148
00:16:09,248 --> 00:16:10,288
Non.
149
00:16:14,688 --> 00:16:16,048
Est-ce que tout va bien ?
150
00:16:18,968 --> 00:16:20,528
Tu me le dis.
151
00:16:22,968 --> 00:16:24,528
Tout va bien.
152
00:16:24,928 --> 00:16:27,648
La rencontre avec Avicenne est-elle confirmée ?
153
00:16:29,008 --> 00:16:30,048
Oui.
154
00:16:32,768 --> 00:16:34,088
Il est secoué.
155
00:16:38,248 --> 00:16:42,048
Avicenne est le premier renseignement saoudien
officier que vous rencontrerez.
156
00:16:42,568 --> 00:16:45,048
Vous avez travaillé sur cette réunion
depuis longtemps.
157
00:16:46,008 --> 00:16:48,208
Etes-vous sûr
tout ira bien ?
158
00:16:50,608 --> 00:16:54,368
J'aimerais parler au directeur
en privé, s'il vous plaît.
159
00:17:13,808 --> 00:17:17,408
je te rappellerai cette conversation
est en cours d’enregistrement.
160
00:17:17,568 --> 00:17:19,248
D'où vient cet article ?
161
00:17:19,408 --> 00:17:20,848
Nous ne le savons pas encore.
162
00:17:23,088 --> 00:17:24,648
Ont-ils plus d'informations ?
163
00:17:25,288 --> 00:17:26,728
Non, je ne pense pas.
164
00:17:27,488 --> 00:17:29,448
"Douleur au cul", c'est Paul Lefebvre,
n'est-ce pas ?
165
00:17:31,368 --> 00:17:32,368
Oui.
166
00:17:34,088 --> 00:17:35,328
Est-il vraiment mort ?
167
00:17:35,768 --> 00:17:36,728
Oui.
168
00:17:40,208 --> 00:17:41,848
Qui était-il, vraiment ?
169
00:17:43,488 --> 00:17:45,288
Vous n'avez pas besoin de savoir.
170
00:17:47,768 --> 00:17:48,808
Je vois.
171
00:18:05,048 --> 00:18:07,288
Moscou
Russie
172
00:18:26,088 --> 00:18:27,368
J'ai un site internet !
173
00:18:38,648 --> 00:18:39,768
C'est moi.
174
00:18:42,128 --> 00:18:43,168
Oui!
175
00:18:47,688 --> 00:18:52,168
Wow, à partir d'une photo floue,
nous avons trouvé son profil Facebook!
176
00:18:52,328 --> 00:18:53,288
Incroyable!
177
00:18:53,888 --> 00:18:55,568
Dossier médical !
178
00:19:01,128 --> 00:19:04,928
La CIA aurait assassiné un agent français
avec l'accord de la DGSE en 2018
179
00:19:44,848 --> 00:19:47,248
OK, nous sommes dans le téléphone de Pacemaker.
180
00:19:48,808 --> 00:19:50,528
Maintenant, trouvons le message.
181
00:20:05,088 --> 00:20:06,928
Est-ce que ça prend toujours autant de temps ?
182
00:20:07,888 --> 00:20:11,248
Son téléphone est impénétrable.
Il nous a laissé une entrée spéciale par la porte dérobée.
183
00:20:12,408 --> 00:20:14,928
Mais il change d'adresse tous les jours.
184
00:20:16,288 --> 00:20:17,848
Donc je dois le chercher.
185
00:20:19,728 --> 00:20:21,928
En gros, il nous laisse accéder à son téléphone...
186
00:20:22,528 --> 00:20:24,488
mais nous devons nous frayer un chemin.
187
00:20:40,608 --> 00:20:41,248
C'est parti.
188
00:20:46,048 --> 00:20:49,328
Panique du noyau.
Documenter l'article du Figaro.
189
00:20:50,728 --> 00:20:52,168
"Document"?
190
00:20:52,568 --> 00:20:54,208
Cela signifie « expliquer ».
191
00:20:54,368 --> 00:20:55,688
En langage geek.
192
00:21:00,448 --> 00:21:02,008
Pouvons-nous accéder à son téléphone ?
193
00:21:18,728 --> 00:21:21,088
OK... j'ai ses SMS.
194
00:21:21,248 --> 00:21:23,208
Lisons ceux de "Sylvain".
195
00:21:23,368 --> 00:21:24,328
Cela fait toujours bizarre.
196
00:21:27,248 --> 00:21:28,648
Ouah!
197
00:21:30,448 --> 00:21:32,328
C'est tout
il l'a envoyée ce mois-ci ?
198
00:21:32,488 --> 00:21:34,408
Non, ils datent tous d'hier.
199
00:21:40,528 --> 00:21:41,928
Je t'aime.
200
00:21:44,648 --> 00:21:46,848
Celui-là a l’air plus long que les autres.
201
00:21:52,048 --> 00:21:55,168
Sveta, je suis fatiguée.
Je suis déprimé.
202
00:21:55,328 --> 00:21:57,928
J'ai perdu un ami.
Je ne veux pas en parler.
203
00:21:58,088 --> 00:22:00,808
Je ne veux pas parler d'autre chose
avec d'autres personnes.
204
00:22:00,968 --> 00:22:03,008
Pouvons-nous annuler le restaurant ?
205
00:22:07,848 --> 00:22:09,368
"J'ai perdu un ami."
206
00:22:11,488 --> 00:22:14,168
Peut-être qu'elle a demandé qui était cet ami
et comment il est mort.
207
00:22:15,248 --> 00:22:16,808
Savait-il quoi dire ?
208
00:22:21,048 --> 00:22:22,248
Euh-oh...
209
00:22:24,048 --> 00:22:26,128
Elle a acheté deux billets pour Riga.
210
00:22:26,608 --> 00:22:28,048
Départ le 7.
211
00:22:28,568 --> 00:22:31,208
Sylvain Ellenstein
et Sveta Arkhangelskaya.
212
00:22:33,128 --> 00:22:35,568
Il quitte le pays
sans nous le dire.
213
00:22:37,128 --> 00:22:38,168
Il est en train de fondre.
214
00:22:38,448 --> 00:22:41,728
Pourtant il était si bien préparé
par mon prédécesseur...
215
00:22:42,688 --> 00:22:45,248
Attends-le à Riga,
mettez-le dans une voiture,
216
00:22:45,408 --> 00:22:48,488
lui bander les yeux, l'attacher
et ramène-le ici.
217
00:22:49,928 --> 00:22:51,288
Et la petite amie ?
218
00:22:51,448 --> 00:22:53,288
Il peut lui envoyer un SMS.
219
00:23:14,088 --> 00:23:15,608
Je ne savais pas que c'était une crise.
220
00:23:16,168 --> 00:23:19,128
Si nos hauts fonctionnaires du gouvernement
je t'ai appelé, tu le saurais.
221
00:23:21,048 --> 00:23:24,408
Un agent français aurait été assassiné
par la CIA en 2018 avec l'accord de la DGSE
222
00:23:27,728 --> 00:23:29,808
Je suppose que quelqu'un a demandé
pour leur source.
223
00:23:29,968 --> 00:23:32,488
Et tu peux supposer
ils ont refusé de répondre.
224
00:23:34,768 --> 00:23:36,848
Je suppose que nous ne rechercherons pas leurs fichiers.
225
00:23:38,488 --> 00:23:39,368
Asseyez-vous.
226
00:23:49,528 --> 00:23:51,328
Des ennuis se préparent à l'étage.
227
00:23:51,648 --> 00:23:53,208
JJA semble affecté.
228
00:23:53,528 --> 00:23:54,648
Et?
229
00:23:54,968 --> 00:23:57,128
Mon instinct me dit que ce n'est pas lui.
230
00:23:57,608 --> 00:24:00,208
Votre instinct sait-il de qui il s’agit ?
231
00:24:00,608 --> 00:24:02,608
Mon instinct ne fonctionne que sur les gens
Je m'associe à.
232
00:24:05,368 --> 00:24:07,408
- Tu veux que je m'associe ?
- Oui.
233
00:24:09,288 --> 00:24:11,328
Faites régulièrement rapport à Liz Bernstein.
234
00:24:12,728 --> 00:24:15,328
Concernant les questions du Bureau,
elle est sur la liste.
235
00:24:15,808 --> 00:24:17,888
Voici la liste des personnes
s'associer avec.
236
00:24:18,328 --> 00:24:22,048
L'un d'eux, bouleversé par la mort de Mal0tru,
peut-être qui a alerté la presse.
237
00:24:25,248 --> 00:24:27,048
Marie-Jeanne n'est pas
avec le Bureau.
238
00:24:27,208 --> 00:24:29,448
Elle dirige des réseaux en Egypte.
239
00:24:29,848 --> 00:24:31,768
Tu penses que ça l'exclut
de la liste ?
240
00:24:31,928 --> 00:24:32,928
Non.
241
00:24:34,648 --> 00:24:36,848
Mais je ne peux pas m'approcher d'elle là-bas.
242
00:28:54,168 --> 00:28:56,848
Moscou
243
00:29:18,328 --> 00:29:20,848
C'est un signe
que Sylvain est stressé.
244
00:29:21,408 --> 00:29:23,208
C'est courant chez les geeks.
245
00:29:25,248 --> 00:29:27,688
Je m'inquiète pour le week-end à Riga.
246
00:29:28,848 --> 00:29:31,728
La Lettonie a un accord d'extradition
avec la France.
247
00:29:33,048 --> 00:29:37,368
Si j'étais français, je le soupçonnerais
d'être derrière l'article du Figaro...
248
00:29:38,328 --> 00:29:40,368
Si tu étais français,
tu l'aurais déjà empoisonné.
249
00:29:41,568 --> 00:29:44,048
Je ne suis plus si impulsif.
250
00:29:48,688 --> 00:29:50,568
Nous devrions l'empêcher de partir.
251
00:29:51,728 --> 00:29:53,768
Ce serait dommage de le perdre.
252
00:30:00,208 --> 00:30:02,568
Parce qu'il est vraiment très bon.
253
00:30:16,048 --> 00:30:20,128
"Il est parti pour la région du Donbass
en septembre 2018, pour ne jamais revenir.
254
00:30:20,288 --> 00:30:23,168
Qu'aurait-il pu faire
mériter une telle discrimination ?
255
00:30:51,088 --> 00:30:52,968
Trier les bons des méchants ?
256
00:30:53,328 --> 00:30:55,208
Tu sais que tout le monde est un méchant
à mes yeux.
257
00:30:58,048 --> 00:31:00,328
je ne peux pas accéder
les dossiers de mon ancien département.
258
00:31:00,488 --> 00:31:03,328
Alors j'essaie de me souvenir de ce que j'avais
sur chaque personne.
259
00:31:05,528 --> 00:31:06,528
Et tu prends des notes.
260
00:31:07,128 --> 00:31:10,488
Uniquement sur les personnes qui ont attrapé
mon attention personnelle.
261
00:31:11,328 --> 00:31:12,688
Des gens ayant des liens avec la Russie ?
262
00:31:13,528 --> 00:31:14,568
Voilà.
263
00:31:14,848 --> 00:31:16,008
C'est mon truc.
264
00:31:20,688 --> 00:31:22,688
C'est un énorme gâchis.
265
00:31:23,568 --> 00:31:25,848
C'est le principal sujet de conversation.
266
00:31:26,608 --> 00:31:29,368
J'ai des notes de chaque service.
C'est de l'orage à chaque étage.
267
00:31:30,888 --> 00:31:32,488
Comment vont vos agents ?
268
00:31:34,248 --> 00:31:37,368
Je ramène Pacemaker à la maison.
Nous gérons Mille Sabords.
269
00:31:38,288 --> 00:31:40,008
Cela résume bien la situation.
270
00:31:40,288 --> 00:31:42,768
C'est une solide opération de déstabilisation.
271
00:31:43,208 --> 00:31:45,008
Les Russes doivent boire du champagne.
272
00:31:45,248 --> 00:31:47,208
Nous ne savons pas si c'est eux.
273
00:31:47,368 --> 00:31:50,488
Alors qui est la source du Figaro ?
L'un de nous ?
274
00:31:51,248 --> 00:31:52,448
Nous enquêtons.
275
00:31:54,208 --> 00:31:57,288
Le pire des cas ?
Un des nôtres, parlant aux Russes.
276
00:32:26,408 --> 00:32:27,488
Son ordinateur est propre.
277
00:32:28,448 --> 00:32:30,408
- Rien?
- Juste des trucs personnels.
278
00:32:30,568 --> 00:32:33,608
Un dossier pour le tribunal des affaires familiales,
photos...
279
00:32:35,128 --> 00:32:37,368
Logiciel que sa fille utilise
faire de la musique,
280
00:32:37,528 --> 00:32:39,168
du porno, et ça.
281
00:32:50,528 --> 00:32:51,728
Qui est-elle ?
282
00:32:53,328 --> 00:32:54,328
Un ami.
283
00:32:54,808 --> 00:32:55,808
Depuis quand?
284
00:32:56,928 --> 00:32:57,928
Est-elle une suspecte ?
285
00:32:58,288 --> 00:33:00,088
C'est moi qui pose les questions.
286
00:33:02,048 --> 00:33:03,208
Quelques jours.
287
00:33:04,008 --> 00:33:05,168
Est-ce grave ?
288
00:33:07,248 --> 00:33:08,928
Je ne sais pas encore.
289
00:33:09,368 --> 00:33:10,688
Quel-est son nom?
290
00:33:11,248 --> 00:33:11,888
L'argent.
291
00:33:12,488 --> 00:33:14,168
Dix-sept ans plus jeune que toi.
292
00:33:15,648 --> 00:33:17,768
Est-ce que tu fais ton travail,
ou es-tu juste jaloux ?
293
00:33:18,088 --> 00:33:19,488
Je suis jaloux.
294
00:33:21,368 --> 00:33:22,408
Suis-je un suspect ?
295
00:33:22,568 --> 00:33:25,168
Selon quelqu'un qui a une intuition,
ça ne peut pas être toi.
296
00:33:27,688 --> 00:33:29,968
Ne sors pas avec quelqu'un dehors
du Bureau.
297
00:33:30,128 --> 00:33:31,088
Cela ne marche jamais.
298
00:33:32,048 --> 00:33:33,768
Vous n'avez jamais essayé ?
299
00:33:35,128 --> 00:33:36,008
J'ai.
300
00:33:36,608 --> 00:33:38,808
Et devinez quoi ? Je suis toujours célibataire.
301
00:33:48,248 --> 00:33:52,008
Province de Riyad
Arabie Saoudite
302
00:34:19,328 --> 00:34:20,728
Il n'a pas accéléré.
303
00:37:44,768 --> 00:37:48,448
Le Caire
304
00:40:29,408 --> 00:40:31,808
Riga
305
00:40:43,368 --> 00:40:45,288
- Excusez-moi, c'est à vous ?
- Oui.
306
00:40:45,448 --> 00:40:46,888
S'il te plaît, viens avec moi.
307
00:40:52,408 --> 00:40:54,008
Tu ne veux pas que j'ouvre le sac ?
308
00:40:54,168 --> 00:40:55,568
Suivez-moi, s'il vous plaît.
309
00:41:12,648 --> 00:41:14,288
Bonjour Sylvain.
310
00:41:14,928 --> 00:41:15,808
Anton...
311
00:41:16,328 --> 00:41:17,888
Vous partez en petit voyage ?
312
00:41:18,288 --> 00:41:19,208
Oui.
313
00:41:19,728 --> 00:41:22,048
Un week-end romantique.
314
00:41:23,608 --> 00:41:24,808
Y a-t-il un problème ?
315
00:41:25,448 --> 00:41:26,768
Où vas-tu?
316
00:41:26,928 --> 00:41:28,128
Riga.
317
00:41:29,608 --> 00:41:31,808
C’est vraiment dommage.
318
00:42:09,448 --> 00:42:12,208
Le Caire
319
00:46:03,008 --> 00:46:04,128
Jean-Jacques ?
320
00:46:06,208 --> 00:46:07,328
Que fais-tu?
321
00:46:13,928 --> 00:46:15,528
J'ai entendu des gens.
322
00:46:17,568 --> 00:46:19,168
C'est à qui tu parlais ?
323
00:46:19,728 --> 00:46:21,088
Moi? Je n'ai pas dit un mot.
324
00:46:21,528 --> 00:46:23,168
Jean-Jacques, tu parlais...
325
00:46:24,128 --> 00:46:26,448
Vous chuchotiez en russe.
326
00:46:28,848 --> 00:46:30,568
Ça recommence, chérie.
327
00:48:23,768 --> 00:48:27,768
Ce que vous avez accepté est en conflit
avec ma vision de cette mission.
328
00:48:30,448 --> 00:48:32,968
Votre vision de votre mission
est incorrect.
329
00:48:36,088 --> 00:48:39,888
Huit mois plus tôt
330
00:48:40,928 --> 00:48:42,048
Est-ce vraiment le cas ?
331
00:49:01,528 --> 00:49:05,728
Je ne suis pas sûr de pouvoir diriger une unité
qui assassine ses propres agents.
332
00:49:07,008 --> 00:49:08,408
Alors ne le fais pas.
333
00:49:09,888 --> 00:49:11,848
Est-ce que vous me poussez à démissionner à nouveau ?
334
00:49:12,528 --> 00:49:13,408
Vous gagnez !
335
00:49:13,848 --> 00:49:16,168
je suggère simplement
vous pourriez changer de travail.
336
00:49:18,568 --> 00:49:20,488
Cela peut paraître cliché...
337
00:49:21,808 --> 00:49:22,888
Continuez...
338
00:49:24,688 --> 00:49:26,848
Tu auras sa mort
sur votre conscience.
339
00:49:47,488 --> 00:49:49,968
Il y a une meilleure façon d'en bénéficier
de cette situation.
340
00:49:51,808 --> 00:49:53,768
Les Russes pourraient intervenir.
341
00:49:54,528 --> 00:49:56,768
Après tout,
ça se passe sur leur territoire.
342
00:49:59,168 --> 00:50:00,328
En échange de quoi ?
343
00:50:00,488 --> 00:50:02,248
Pour rien du tout.
344
00:50:02,928 --> 00:50:05,448
Ils n'aimeront pas la CIA
accusant les séparatistes
345
00:50:05,608 --> 00:50:06,888
de tuer des agents français.
346
00:50:07,048 --> 00:50:10,448
En empêchant que cela se produise,
ils éviteront une crise
347
00:50:10,608 --> 00:50:13,008
et récupérez un agent reconnaissant.
348
00:50:18,008 --> 00:50:19,528
Comment le sauront-ils ?
349
00:50:20,728 --> 00:50:23,528
Nous avons un homme sur le terrain,
à Amman,
350
00:50:23,688 --> 00:50:26,248
qui pourrait rencontrer un informateur de la CIA.
351
00:50:30,048 --> 00:50:31,528
Oui, je suis prêt.
352
00:50:31,888 --> 00:50:33,608
Il est temps d'y aller.
353
00:50:34,488 --> 00:50:35,568
Compris.
354
00:50:39,248 --> 00:50:41,368
Nous savons quelque chose que la CIA ne sait pas.
355
00:50:41,528 --> 00:50:44,488
Leur informateur travaille également
pour les Russes.
356
00:50:46,048 --> 00:50:49,888
Chaque message senz' aux Américains
est divulgué par lui aux Russes.
357
00:50:57,648 --> 00:51:00,848
En passant par lui,
nous donnons notre consentement aux Américains
358
00:51:01,008 --> 00:51:03,208
et informez également les Russes.
359
00:51:03,368 --> 00:51:06,168
Les Russes penseront
cette information est très précieuse.
360
00:51:06,328 --> 00:51:08,728
Ils auront peut-être le temps d'intervenir.
361
00:51:09,968 --> 00:51:12,488
Ils peuvent le récupérer,
remets-le en forme,
362
00:51:12,848 --> 00:51:14,528
et lui proposer un emploi.
363
00:51:15,848 --> 00:51:17,888
Cela nous donnerait
un nouvel agent en Russie,
364
00:51:19,008 --> 00:51:20,568
au plus profond du FSB.